ตอนที่ 18: จุดนี้คือสงสารชายจินมาก บอกรักก็นก ยังต้องมาเห็นผัวเมียหวานกันตลอดอีพี เมื่อไหร่จะปล่อยให้ข้าได้มูฟออนกับหวานหว่าน...
วันต่อมาพี่เเจ็กไม่มาช่วยซ้อม ฮวาหรงเลยไม่มีสมาธิ พี่เเจ็กหายไปซุ่มอยู่ในพุ่มหญ้าดักยิง หะ..ห่าน😑 เอามาเซอร์ไพรส์น้องหรง(อะไรของพี่555) หลังจากนั้นก็พบว่าห่านที่จับมาหายไป พี่เเจ็กรีบไปหาฮวาหรง พบว่านางกำลังนั่งกินข้าวอยู่กับชายจิน คล้ายจะเป็นเมนูห่านของเขา พี่เเจ็กคิดว่าชายจินขโมยห่านเขามาย่างจีบฮวาหรง😂 พี่แกโม้กับชายจินว่า ฮวาหรงกินเเต่ไก่ป่าเท่านั้น ห่านที่เขาจับมาดูท่าฮวาหรงคงปล่อยไปตั้งนานเเล้ว เพราะเขารู้ว่านางจิตใจดี ห่านคู่รักที่จับมาก็กะเอามาให้นางปล่อยเล่น เเสดงให้เห็นว่า เขาพร้อมช่วยเหลือและสนับสนุนความฝันของนาง พี่เเจ็กเริ่มเพ้อก่อนจะคุกเข่า ʅ(´◓Д◔`)ʃ ให้นางค่อยๆกลับไปตัดสินใจยกโทษให้เขาที่โรงเตี๊ยมดีกว่า น้องหรงคือประทับใจมากกกจนยอมเก็บข้าวของจากจวนจินกลับไปพักที่โรงเตี๊ยม ก่อนจะมากล่าวลาชายจิน
ตกดึกฮวาหรงกลับมาพักที่โรงเตี๊ยมตามเดิม พวกพี่เเจ็กแห่มารับพร้อมมอบดอกไม้ รับปากว่าจะตามใจสนับสนุนนาง วันต่อมาสายเผือกเเก๊งค์มังกรดำแอบย่องเข้าห้องฮวาหรงเพื่อสืบเรื่องฮีโร่หยุน ชายจินมาเคาะห้องพอดี สายเผือกตกใจทำภาพวาดของฮวาหรงตก ชายจินเข้ามาเห็นภาพวาดที่พี่เเจ็กกับน้องหรงโพสที่เรือ จุกไปเลยจ้า😖
ชายจินนั่งเศร้าปรึกษาน้องหวาน (จ้า555 เข้าทางหวานหว่านเลย สงสารชายจินน้องหรงกับพี่เเจ็กคือไปไกลมากเเล้วอ่ะจ่ะ) น้องหวานผู้แสนใสซื่อก็บอกให้ชายจินสารภาพกับฮวาหรงไปตรงๆเลยค่ะ จะได้รีบนก เอ้ย! ไม่ใช่ๆ จะได้ให้ฮวาหรงรับรู้ความรู้สึกในใจของเขา…ಠ◡ಠ
วันรุ่งขึ้น ชายจินเล่นใหญ่ จัดงานเเสดงภาพฮวาหรงที่เขาวาดด้วยตนเอง ตั้งเเต่ครั้งเเรกที่เจอกันที่อิพีหนึ่ง ให้ภาพและบทกลอนเป็นตัวเเทน สารภาพความในใจ(เล่นใหญ่เเถมโรเเมนติกโคตร😆) เเต่ฮวาหรงก็ปฏิเสธ ภาพใดๆสวยเเค่ไหนก็สู้ ภาพที่ถือดาบไขว้บนเรือกับพี่เเจ็กไม่ได้อ่ะ🤣 นางหลงรักพี่เเจ็กมานานเเล้ว ไม่สามารถรับรักเขาได้ ชายจินรู้เรื่องนี้อยู่เเล้ว เขาโล่งใจที่ได้สารภาพออกมาทั้งยังขอบคุณที่นางยอมมางานภาพของเขา
ด้านต้าโหย่ววิ่งหน้าตื่นมาหาพี่เเจ็กบอกว่า ชายจินเล่นใหญ่จัดเต็มมาก พี่เเจ็กรู้เข้าก็พยายามเก็บอาการหึงแต่ไม่สำเร็จ สุดท้ายวิ่งเเจ้นไปที่งาน พี่แกอึ้งไปเลย😲 ชายจินวาดฉากที่อยู่กับน้องหรงมาหมดทุกอีพี555 พี่เเจ็กแอบฟังสองคนคุยกัน กลายเป็นฮวาหรงสารภาพว่ารักพี่เเจ็กซะงั้น พี่แกยิ้มเเก้มปริ อวดลูกน้องด้วยความภูมิใจ
เเต่! บังอาจมาสารภาพรักเมียพี่เเบบนี้ พี่มีรึจะยอม วาดภาพใช่มะ? ได้..เดี๋ยวพี่วาดด้วย! พี่เเจ็กกลับมาเริ่มละเลงพู่กันวาดภาพฮวาหรง ต้าโหย่วกับพี่คิ้วยืนดูยืนอวยด้วยความภูมิใจในพี่ใหญ่ของตน พี่แกเอาภาพวาดมาให้น้องหรงที่ห้อง นางเห็นภาพสตั้นไปเลย😲 อยากที่จะอธิบายความรู้สึก555 ฮวาหรงขาสั้นเเถมมีห่านสองตัวให้ด้วย😁(มิน่าตอนอยู่บนเรือไม่วาดเอง จ้างช่างมาวาดให้ พี่วาดห่วยนั้นเองฮ่าๆๆ)
งานประลองรอบสองเริ่มต้นขึ้น ทุกคนจะต้องยิงธนูในระยะเข้าเป้า พี่เเจ็กผ่านอย่างสบายๆ น้องหรงเข้ารอบตามมา พี่เเจ็กนี่ลุกขึ้นยืนปรบมือแบบภูมิใจมากกกก ในรอบที่สาม(เด๋วนะคะ..รอบที่สามไวมาก😏 กว่าจะรอบสองนี่ชายจินกะพี่เเจ็กตีกันไปหลายยกเลยนะนั้น) ผู้เข้าเเข่งขันทุกคนต้องยิงธนูให้เข้าเป้าโดยทรงตัวบนชิงช้า คนอื่นก็ล้มคะมำกันไป พอตาพี่เเจ็ก อื้อหื้อ~ พี่แกใช้ขาเกี่ยวเชือกแล้วเอนตัวยิงเลยจ้า555 ฮวาหรงก็เลียนเเบบท่าทางทันที เเต่ก็ยังไม่จบยังมีรอบเพิ่มมาอีก คราวนี้ยิงไกลร้อยเมตร เเถมเป้ายังเป็นผ้าริบบิ้น ฮวาหรงเหมือนจะไม่ไหวเเต่พี่เเจ็กก็ให้กำลังใจเต็มที่ ให้นางนึกถึงตอนที่พี่สอน ขณะที่นางกำลังเล็งเตรียมยิงธนูอยู่นั้นเอง คนของเเก๊งค์มังกรดำก็ปรากฏตัวขึ้น ยิงธนูโจมตีใส่ฮวาหรงทันที! พี่เเจ็กสายตาไวเว่อร์รีบมาจับลูกธนูเเล้วตีลังกาช่วยนางได้ทัน👏👏👏
ตอนดึกฮวาหรงกลับมานั่งเครียด พี่เเจ็กไม่ได้ด่าว่านาง ที่ไม่ดูเเลตัวเองให้ดี เรื่องที่เกิดขึ้นนางกังวลว่าพี่เเจ็กจะส่งตนกลับบ้าน เเต่พี่เเจ็กกลับปลอบนาง เขาจะไม่ส่งนางกลับ จะไปเป็นเพื่อนนางทำตามความฝันฮีโร่ตลอดทางเอง(อยากได้พี่เเจ็ก 1อันค่ะ หาซื้อได้ที่ไหนคะ//อิจจจจ ಠ益ಠ) ก่อนจะมอบแป้งผีเสื้อให้นาง เป็นเครื่องหอมพิเศษทาเเล้วไม่ว่าไปที่ไหนผีเสื้อจะบินตอม555 ก่อนจะส่งน้องเข้านอนนั่งข้างๆจนน้องหลับ งุยยยย🤗
ด้านแก๊งค์มังกรดำรู้ว่า ซือถูคือฉินช่างเฉิงปลอมตัวมา แถมมีซัมธิงกับฮวาหรง จากเหตุการณ์พุ่งเข้ามาช่วยจับลูกธนู ดังนั้นเป็นไปได้ที่สองคนนี้จะร่วมมือกันค้นหาแผนที่ขุมทรัพย์ จึงคิดจะชิงแผนที่ขุมทรัพย์จากพี่เเจ็ก
ในงานเลี้ยงประลองเลือกคู่ ประธานลู่ประกาศว่า ฮวาหรงกับพี่เเจ็กคือผู้เข้ารอบสองคนสุดท้าย ดังนั้นจะต้องมีการเเข่งรอบสุดท้ายเพื่อตัดสิน เเต่พี่เเจ็กกลับขอถอนตัวให้ฮวาหรงชนะไป ประธานลู่พาฮวาหรงไปที่ห้องเพื่อมอบแผนที่ขุมทรัพย์ พอมาถึงกลับมีชายชุดจากเเก๊งค์มังกรดำมาล้อมนางไว้ พี่เเจ็กนำทีมเดินเข้ามาช่วยชิวๆพร้อมกับแสงสปอร์ตไลท์ด้านหลัง😎 ชายจินออกมาจากที่ซ่อน😎 ทุกคนเตรียมแผนรับมือดักจับไว้อยู่เเล้วจ้า(ชอบที่เบื้องหน้าแบบเฮฮา ไร้สาระ เเต่เรื่องราวซับซ้อนซ่อนไว้หลังฉาก ละมาเฉลยทีหลัง ดูไปเดาไปว่าพระเอกรับมือยังไง สนุกดีค่ะ👍) พี่เเจ็กเเกล้วงความลับจากประธานลู่เรียบร้อย แล้วร่วมมือวางแผนตลบหลังจ้า
เเต่คนร้ายกลับขู่พี่เเจ็กว่า หวานหว่านโดนจับตัวไปแล้ว หากพวกเขาไม่รอดกลับไปคนในแก๊งค์จะฆ่านางทันที พี่เเจ็กจึงต้องปล่อยพวกคนร้ายหนีไป ฮวาหรงให้หวานหว่านทาแป้งหอมแล้ว ผีเสื้อตอมหาเจอเเน่นอน ต้าโหย่วอวยพี่สะใภ้จนพี่เเจ็กดุ ก่อนพี่เเกจะเดินมาอวยเมียเอง🤣🤣🤣 หน้าชายจินคือแบบเพลียกับคู่นี้มาก มันใช่เวลามั้ย น้องหวานคือโดนจับตัวไปแล้วนะ! ดังนั้นพี่เเจ็กปล่อยผีเสื้อ ทุกคนเลยออกตามหาจนมาเจอที่คุมตัวน้องหวาน...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
ตกดึกฮวาหรงกลับมาพักที่โรงเตี๊ยมตามเดิม พวกพี่เเจ็กแห่มารับพร้อมมอบดอกไม้ รับปากว่าจะตามใจสนับสนุนนาง วันต่อมาสายเผือกเเก๊งค์มังกรดำแอบย่องเข้าห้องฮวาหรงเพื่อสืบเรื่องฮีโร่หยุน ชายจินมาเคาะห้องพอดี สายเผือกตกใจทำภาพวาดของฮวาหรงตก ชายจินเข้ามาเห็นภาพวาดที่พี่เเจ็กกับน้องหรงโพสที่เรือ จุกไปเลยจ้า😖
ชายจินนั่งเศร้าปรึกษาน้องหวาน (จ้า555 เข้าทางหวานหว่านเลย สงสารชายจินน้องหรงกับพี่เเจ็กคือไปไกลมากเเล้วอ่ะจ่ะ) น้องหวานผู้แสนใสซื่อก็บอกให้ชายจินสารภาพกับฮวาหรงไปตรงๆเลยค่ะ จะได้รีบนก เอ้ย! ไม่ใช่ๆ จะได้ให้ฮวาหรงรับรู้ความรู้สึกในใจของเขา…ಠ◡ಠ
วันรุ่งขึ้น ชายจินเล่นใหญ่ จัดงานเเสดงภาพฮวาหรงที่เขาวาดด้วยตนเอง ตั้งเเต่ครั้งเเรกที่เจอกันที่อิพีหนึ่ง ให้ภาพและบทกลอนเป็นตัวเเทน สารภาพความในใจ(เล่นใหญ่เเถมโรเเมนติกโคตร😆) เเต่ฮวาหรงก็ปฏิเสธ ภาพใดๆสวยเเค่ไหนก็สู้ ภาพที่ถือดาบไขว้บนเรือกับพี่เเจ็กไม่ได้อ่ะ🤣 นางหลงรักพี่เเจ็กมานานเเล้ว ไม่สามารถรับรักเขาได้ ชายจินรู้เรื่องนี้อยู่เเล้ว เขาโล่งใจที่ได้สารภาพออกมาทั้งยังขอบคุณที่นางยอมมางานภาพของเขา
ด้านต้าโหย่ววิ่งหน้าตื่นมาหาพี่เเจ็กบอกว่า ชายจินเล่นใหญ่จัดเต็มมาก พี่เเจ็กรู้เข้าก็พยายามเก็บอาการหึงแต่ไม่สำเร็จ สุดท้ายวิ่งเเจ้นไปที่งาน พี่แกอึ้งไปเลย😲 ชายจินวาดฉากที่อยู่กับน้องหรงมาหมดทุกอีพี555 พี่เเจ็กแอบฟังสองคนคุยกัน กลายเป็นฮวาหรงสารภาพว่ารักพี่เเจ็กซะงั้น พี่แกยิ้มเเก้มปริ อวดลูกน้องด้วยความภูมิใจ
เเต่! บังอาจมาสารภาพรักเมียพี่เเบบนี้ พี่มีรึจะยอม วาดภาพใช่มะ? ได้..เดี๋ยวพี่วาดด้วย! พี่เเจ็กกลับมาเริ่มละเลงพู่กันวาดภาพฮวาหรง ต้าโหย่วกับพี่คิ้วยืนดูยืนอวยด้วยความภูมิใจในพี่ใหญ่ของตน พี่แกเอาภาพวาดมาให้น้องหรงที่ห้อง นางเห็นภาพสตั้นไปเลย😲 อยากที่จะอธิบายความรู้สึก555 ฮวาหรงขาสั้นเเถมมีห่านสองตัวให้ด้วย😁(มิน่าตอนอยู่บนเรือไม่วาดเอง จ้างช่างมาวาดให้ พี่วาดห่วยนั้นเองฮ่าๆๆ)
งานประลองรอบสองเริ่มต้นขึ้น ทุกคนจะต้องยิงธนูในระยะเข้าเป้า พี่เเจ็กผ่านอย่างสบายๆ น้องหรงเข้ารอบตามมา พี่เเจ็กนี่ลุกขึ้นยืนปรบมือแบบภูมิใจมากกกก ในรอบที่สาม(เด๋วนะคะ..รอบที่สามไวมาก😏 กว่าจะรอบสองนี่ชายจินกะพี่เเจ็กตีกันไปหลายยกเลยนะนั้น) ผู้เข้าเเข่งขันทุกคนต้องยิงธนูให้เข้าเป้าโดยทรงตัวบนชิงช้า คนอื่นก็ล้มคะมำกันไป พอตาพี่เเจ็ก อื้อหื้อ~ พี่แกใช้ขาเกี่ยวเชือกแล้วเอนตัวยิงเลยจ้า555 ฮวาหรงก็เลียนเเบบท่าทางทันที เเต่ก็ยังไม่จบยังมีรอบเพิ่มมาอีก คราวนี้ยิงไกลร้อยเมตร เเถมเป้ายังเป็นผ้าริบบิ้น ฮวาหรงเหมือนจะไม่ไหวเเต่พี่เเจ็กก็ให้กำลังใจเต็มที่ ให้นางนึกถึงตอนที่พี่สอน ขณะที่นางกำลังเล็งเตรียมยิงธนูอยู่นั้นเอง คนของเเก๊งค์มังกรดำก็ปรากฏตัวขึ้น ยิงธนูโจมตีใส่ฮวาหรงทันที! พี่เเจ็กสายตาไวเว่อร์รีบมาจับลูกธนูเเล้วตีลังกาช่วยนางได้ทัน👏👏👏
ตอนดึกฮวาหรงกลับมานั่งเครียด พี่เเจ็กไม่ได้ด่าว่านาง ที่ไม่ดูเเลตัวเองให้ดี เรื่องที่เกิดขึ้นนางกังวลว่าพี่เเจ็กจะส่งตนกลับบ้าน เเต่พี่เเจ็กกลับปลอบนาง เขาจะไม่ส่งนางกลับ จะไปเป็นเพื่อนนางทำตามความฝันฮีโร่ตลอดทางเอง(อยากได้พี่เเจ็ก 1อันค่ะ หาซื้อได้ที่ไหนคะ//อิจจจจ ಠ益ಠ) ก่อนจะมอบแป้งผีเสื้อให้นาง เป็นเครื่องหอมพิเศษทาเเล้วไม่ว่าไปที่ไหนผีเสื้อจะบินตอม555 ก่อนจะส่งน้องเข้านอนนั่งข้างๆจนน้องหลับ งุยยยย🤗
ด้านแก๊งค์มังกรดำรู้ว่า ซือถูคือฉินช่างเฉิงปลอมตัวมา แถมมีซัมธิงกับฮวาหรง จากเหตุการณ์พุ่งเข้ามาช่วยจับลูกธนู ดังนั้นเป็นไปได้ที่สองคนนี้จะร่วมมือกันค้นหาแผนที่ขุมทรัพย์ จึงคิดจะชิงแผนที่ขุมทรัพย์จากพี่เเจ็ก
ในงานเลี้ยงประลองเลือกคู่ ประธานลู่ประกาศว่า ฮวาหรงกับพี่เเจ็กคือผู้เข้ารอบสองคนสุดท้าย ดังนั้นจะต้องมีการเเข่งรอบสุดท้ายเพื่อตัดสิน เเต่พี่เเจ็กกลับขอถอนตัวให้ฮวาหรงชนะไป ประธานลู่พาฮวาหรงไปที่ห้องเพื่อมอบแผนที่ขุมทรัพย์ พอมาถึงกลับมีชายชุดจากเเก๊งค์มังกรดำมาล้อมนางไว้ พี่เเจ็กนำทีมเดินเข้ามาช่วยชิวๆพร้อมกับแสงสปอร์ตไลท์ด้านหลัง😎 ชายจินออกมาจากที่ซ่อน😎 ทุกคนเตรียมแผนรับมือดักจับไว้อยู่เเล้วจ้า(ชอบที่เบื้องหน้าแบบเฮฮา ไร้สาระ เเต่เรื่องราวซับซ้อนซ่อนไว้หลังฉาก ละมาเฉลยทีหลัง ดูไปเดาไปว่าพระเอกรับมือยังไง สนุกดีค่ะ👍) พี่เเจ็กเเกล้วงความลับจากประธานลู่เรียบร้อย แล้วร่วมมือวางแผนตลบหลังจ้า
เเต่คนร้ายกลับขู่พี่เเจ็กว่า หวานหว่านโดนจับตัวไปแล้ว หากพวกเขาไม่รอดกลับไปคนในแก๊งค์จะฆ่านางทันที พี่เเจ็กจึงต้องปล่อยพวกคนร้ายหนีไป ฮวาหรงให้หวานหว่านทาแป้งหอมแล้ว ผีเสื้อตอมหาเจอเเน่นอน ต้าโหย่วอวยพี่สะใภ้จนพี่เเจ็กดุ ก่อนพี่เเกจะเดินมาอวยเมียเอง🤣🤣🤣 หน้าชายจินคือแบบเพลียกับคู่นี้มาก มันใช่เวลามั้ย น้องหวานคือโดนจับตัวไปแล้วนะ! ดังนั้นพี่เเจ็กปล่อยผีเสื้อ ทุกคนเลยออกตามหาจนมาเจอที่คุมตัวน้องหวาน...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น