ท่านหมอมุ้งมิ้ง ตอนที่ 1: ซีนประทับใจของพระรองคือรักแรกพบภาพสโสวสวยๆท่ามกลางสายฝน ขณะที่ซีนของพระเอกคือ...โดนนางเอกสั่งขี้มูกใส่555
นางยังร้องไห้ต่ออย่างชอกช้ำอยู่ในงานศพ พวกสาวใช้ในงานถึงกับงง ต่างพูดกันว่า เถียนชีเป็นหมอต้องสาป ไปรักษาขุนนางบ้านไหนหายดีได้ไม่นานก็มีเหตุให้คนตายอย่างประหลาดทุกครั้ง สาวใช้ต่างเห็นว่าเถียนชีร้องไห้โหยหวนไม่หยุด คิดว่าเป็นเคล็ดยิ่งร้องไห้ยิ่งดีวิญญาณจะได้คุ้มครองตน เลยแห่พากันวิ่งไปร้องไห้ที่หน้าโลงศพท่านหญิงด้วย จนโลงเเทบพัง พ่อบ้านเชิ่งแห่งจวนจี้ ‘เชิ่งอันฮว๋าย’ เห็นสภาพก็โมโหจนห้ามทุกคนไว้
แม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพอันตงที่พ่วงด้วยตำแหน่งท่านเจ้าเมืองนาม ‘จี้เหิง’ ก็เดินมาอย่างสโลวโมชั่น..ชั่น..(กรี๊ดดดดด หล่อมากกกก หล่อแบบโคตรหล่อ งานดีมากๆ!!!😆) สั่งให้คนจัดการเก็บฉากงานเเต่งออกให้เรียบร้อย พอตกดึกก็มาที่โลงศพของท่านหญิงเงียบๆ เห็นเถียนชียังร้องห่มร้องไห้ไม่หยุด จี้เหิงเดินไปยืนข้างๆด้วยความสงสัย เถียนชีที่ร้องไห้ไป เผากระดาษไป สั่งขี้มูก ก็ไม่ระวังไปคว้าเอาชายเสื้อของเขามา เอ่อ..สั่งขี้มูก ดังฟืดดดด(นางเอกเรา..จบกัน😱) เถียนชีหันมาก็ตกใจ เบื้องหน้านางคือ ท่านเจ้าเมืองผู้ยิ่งใหญ่ที่กำลังควันออกหูอยู่...เถียนชี หล่อนน่ะซวยจริงๆ!...😑
***ย้อนอดีตกลับไปเมื่อหลายวันก่อน...เถียนชีเป็นหมออยู่ที่สำนักหมอหลวง ฝีมือไม่ธรรมดา นางกำลังจะได้เลื่อนขั้นเป็นหมอส่วนตัวของฮ่องเต้ เเต่นางกลับปฏิเสธบอกว่า ตนนั้นเป็นดาวโชคร้าย ใครก็ตามที่อยู่ใกล้นางล้วนตายไม่ดีกันหมด อย่างคนไข้คนเเรก นายท่านฮวางบาดเจ็บที่ขามาหลายปี หลังจากนางรักษาจนหายดีก็ไปขี่ม้าอย่างมีความสุข เเต่เเล้วก็ต้องมาตกม้าตาย😱 ไหนจะอีกคนอุตส่าห์รักษาอย่างดี น้ำแกงดันติดคอตายอีก😱 (เดี๋ยวนะ..เถียนชีคะ เถียนชีเป็นหมอจริงๆใช่มั้ยคะเนี่ย ≖_≖?) ไหนจะบลาๆๆๆ ท่านหัวหน้าหมอหลวงเเละเหล่าสหายในสำนักต่างเกรงกลัวถอยห่างนางกันหมด...
เถียนชีวิ่งไปหาอาจารย์ รู้มาว่าท่านอาจารย์ของนาง ‘ติงจื้อ’ กำลังเดินทางไปประจำที่จวนจี้พร้อมกับท่านหญิงชุ่นเฉิง ว่าที่ฮูหยินของแม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพอันตง และต้องการลูกมือไปด้วยพอดี เถียนชีจึงไปขอร้องให้พานางไปด้วย ให้ศิษย์เเยกจากอาจารย์ไปเป็นหมอส่วนพระองค์อนาคตไกล ศิษย์ไม่ไป! ศิษย์จะตามอาจารย์ไปจวนสกุลจี้ด้วย! อาจารย์ติงบอกกับนางว่า ถ้าจะตามท่านหญิงไปในฐานะศิษย์ของอาจารย์ก็ย่อมได้ เเต่ทุกอย่างล้วนมีค่าตอบเเทนนะ🙄 เเละหลังจากตกลงราคาติดสินบนกับอาจารย์เรียบร้อย(😏?) นางจึงได้ไปเป็นหมอประจำตัวท่านหญิงที่จวนจี้ อาจารย์ติงเตือนนางว่า ท่านหญิงน่ะโอเคนะ เเต่แม่ทัพจี้เหิงสามีในอนาคตของท่านหญิงชุ่นเฉิง...นั้นหล่อไม่ธรรมดาทีเดียว ไม่ใช่ละ😍!!! อะแฮ่ม..ท่านจี้นั้นเป็นคนดุดันเย็นชา เป็นนักรบที่ไม่เคยเเพ้ศึกใด รับมือเอาใจยากยิ่งนัก แต่เถียนชีก็ไม่สนใจยืนยันจะไป ข้ารับมือได้แน่นอน!
ณ จวนสกุลจี้ท่านเจ้าเมืองจี้เหิงทำศึกได้รับชัยชนะ ดังนั้นภายในจวนจี้จึงคึกคักเต็มไปด้วยบรรยากาศของงานเลี้ยงฉลองเเละเหล่าเเขกที่มาร่วมงาน ‘ฮูหยินซู’ ฮูหยินของอดีตเเม่ทัพคนก่อน ‘คังเต๋อ’ เเละ ‘คังหนิงเอ๋อร์’ ลูกพี่ลูกน้องของจี้เหิงก็มาร่วมงานด้วยเช่นกัน ส่วนท่านหญิงชุ่นเฉิง นางก็มาร่วมงานในฐานะว่าที่ฮูหยิน ซึ่งนางก็ดันมาสาย หนิงเอ๋อร์ลูกพี่ลูกน้องที่แอบชอบจี้เหิงอยู่ก็ไม่พอใจตัวนางมากขึ้น
เถียนชีก็ติดตามท่านหญิงมาด้วย จี้เหิงมาถึงงานเลี้ยงพอดี เขาบอกให้ท่านหญิงนั่งข้างๆตน สาวใช้รีบเข้ามาจัดแจงช่วยเทเหล้าให้ท่านหญิง ท่านหญิงที่ปลื้มจี้เหิงเป็นทุนก็ยิ่งปริ่มยิ้มหน้าบาน ได้ค่ะ จะไปนั่งเดี๋ยวนี้ละค่ะ... ก่อนจะหันไปสั่งให้เถียนชีรินเหล้าให้จี้เหิง ขณะที่นางกำลังจะเดินไปรินเหล้า ยัยสาวใช้ที่ยืนอยู่ด้านข้างกลับขัดขานางทำให้เถียนชีสะดุดล้มนั่งบนตักของจี้เหิงพอดี(กรี๊ดดดด อะไรเนี่ยยย😆) ในช่วงจังหวะเดียวกันนั้น นักฆ่าที่แฝงตัวมาในงานเลี้ยงก็ถือมีดออกมาพุ่งใส่ท่านจี้เหิงทันที! เเต่ท่านจี้เหิงกลับคว้ามีดไว้ได้ทัน เถียนชียังไม่ยอมลุกจากตักของพระเอกค่ะทุกคน👿 จนท่านจี้เหิงต้องพูดว่า เจ้าจะอยู่อีกนานมั้ย? นางจึงตกใจรีบลุกขึ้น นางกลัวจะถูกตำหนิจึงรีบโกหกว่า ข้าไม่ได้เด๋อด๋านะ ข้าพุ่งมาช่วยท่านจากคนร้ายน่ะ แหะๆ
จู่ๆท่านหญิงชุ่นเฉิงก็สลบ มือสังหารที่ถูกกุมตัวเห็นว่าเเผนการล้มเหลวจึงกัดลิ้นปลิดชีพตนเอง ด้านอาจารย์ติงก็ดูอาการของท่านหญิง ปรากฏว่าช่วยไม่ได้ ท่านหญิงโดนยาพิษตายเเล้ว จึงส่งคนมารายงานท่านจี้เหิงทันที
***กลับมาปัจจุบัน...เถียนชีถึงกับหมดหวัง มานั่งเฝ้าศพของท่านหญิง ในใจนางโศกเศร้า...นึกถึงเงินก้อนที่เสียไปเพื่อติดสินบนอาจารย์(อืมจ้ะ ¬_¬) น้ำตาเริ่มไหลริน เงินของข้า...(อะไรของนาง น้ำตานี่ไหลเป็นหยดเลย555) นางค่อยๆมองซ้ายมองขวาก่อนจะย่องไปที่โลงศพ มองดูสร้อยคออันล้ำค่าของท่านหญิง คนตายไปแล้วสมบัติมีค่าก็เอาไปไม่ได้ ถ้างั้นเดี๋ยวข้าจะเอาไปแลกเงินมาช่วยใช้ให้นะ(เดี๋ยวววว ยัยน้องงง ของคนตายยยย😱) ขณะที่นางกำลังจะแอบจิ๊กเครื่องประดับของท่านหญิง จู่ๆก็มีลมพัดแรง เถียนชีเลิ่กลั่ก กลับมาคุกเข่าร้องไห้ขอโทษท่านหญิง เงินก็เสียเปล่า แถมผีจะมาหลอก จิ๊กของไปขายก็ไม่ได้กลัวก็กลัว นางเริ่มร้องไห้โหยหวนอีกครั้ง จนจี้เหิงมา โดนนางสั่งขี้มูกใส่ชายเสื้อ เขาถามนาง ว่าเป็นใครทำไมมานั่งเผากระดาษคนเดียว เถียนชีกลัวจะโดนสั่งฆ่าเลยอ้างว่า ข้าน้อยเป็นบ่าวผู้จงรักภักดีของท่านหญิง ซาบซึ้งในน้ำใจท่านหญิงมาตลอด หวังว่าท่านเจ้าเมืองจะเห็นเเก่ท่านหญิงอย่าได้ถือโทษฆ่านางนะ จี้เหิงโยนไปให้พ่อบ้านเชิ่งจัดการ เถียนชีเลยถูกตัดเงินหนึ่งเดือนโทษฐานสั่งขี้มูกใส่ชายเสื้อเจ้านาย(ฮ่าาาาาา) ยิ่งทำให้นางโหยหวนหนักกว่าเดิมเข้าไปอีก
เถียนชีกลับมานั่งบดยาต่อที่ห้อง พลางคิดถึงจี้เหิง ถึงข่าวลือข้างนอกจะบอกว่าเขาน่ากลัวดุร้าย เเต่พอมาเจอจริงๆเเล้ว กลับหล่อเหลามากอ่ะ😭(สติลูกสติ!) ด้านจี้เหิงกลับมาที่ห้องก็หงุดหงิด ถอดเสื้อขี้มูกออกอย่างรวดเร็ว และยังสั่งให้พ่อบ้านเชิ่งไปสืบประวัติของเถียนชีจากสำนักหมอหลวงมาด้วย เมื่อกี้ต่อหน้าเขา เถียนชีดูมีพิรุธมาก ตกดึกยังมาโหยหวนร้องไห้อยู่คนเดียว ความสัมพันธ์ของนางดูแปลกพิกลจริงๆ การตายของท่านหญิงมีเงื่อนงำ ไม่เเน่นางอาจเกี่ยวข้องด้วย ต้องรีบสืบหาคนบงการ หากตอบฮ่องเต้เรื่องนี้ไม่ได้ ซวยกันยกจวนเเน่ๆ
เช้าวันรุ่งขึ้น เถียนชีมองไปยังประตูใหญ่จวนสกุลจี้ ยืนนึกถึงเรื่องราวในอดีตตอนเด็กที่เคยมาหาท่านพ่อที่จวนนี้ ข้าจะต้องหาทางกลับมาอยู่จวนจี้ให้ได้ เพื่อสืบเรื่องราวในอดีตของตน!
ในวันที่ฝนตกพรำๆ น้องชายของจี้เหิงนายน้อย ‘จี้เจิง’ แห่งจวนจี้(จี้ๆๆๆๆ555) พ่วงตำแหน่งขุนนางชั้นสูงจากวังหลวง ก็กลับมาที่เมืองนี้พอดี ถือร่มเดินชิลมาจนถึงสะพาน เจอกับเถียนชีในลุคผู้หญิง! สายฝนโปรยปราย เสียงเพลงบรรเลิง ภาพเริ่มเข้าสู่โหมดสโลวโมชั่น จี้เจิงยืนตะลึงกับความงามของสาวสวยในร่มตรงหน้า!...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ฉากเเรกเปิดมาด้วยความโศกเศร้า🤨? ณ จวนสกุลจี้ กำลังมีงานศพของ ‘ท่านหญิงชุ่นเฉิง’ สาวงามเชื้อพระวงศ์ที่ถูกส่งตัวมายังจวนสกุลจี้เพื่อเเต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับแม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพอันตงที่พ่วงด้วยตำแหน่งท่านเจ้าเมืองนั้นเอง นางยังไม่ได้เข้าพิธีตบเเต่ง เพียงเเค่อาศัยอยู่ในจวนรอเวลาเป็นฮูหยินเท่านั้น เฮ้อ...เเต่น่าเสียดายที่ต้องมาตายเเทนที่จะได้เป็นเมียพระเอก(ไม่ใช่นางเอกก็แบบนี้ละค่ะทุกคน//กรีดตายิ้มอ่อน ಠᴗಠ) ในงานเต็มไปเสียงเเห่งความโศกเศร้า โดยเฉพาะเสียงที่ร้องโหยหวนดังเว่อร์เกินเบอร์ ก็ไม่ใช่ใครที่ไหนค่ะ😓 นางเอกของเรานั้นเอง...‘เถียนชี’ นางเป็นหมอหลวงตัวเล็กๆที่สำนักหมอหลวง ปลอมตัวเเต่งชาย นางผ่านช่วงเวลาลำบากมากมาย ทั้งยังติดสินบน จนได้มาเป็นหมอส่วนตัวข้างกายของว่าที่ฮูหยินท่านแม่ทัพ คิดไม่ถึงว่า ท่านหญิงกลับมาตายกะทันหัน เงินที่เสียไปปลิวหายไปกับสายลม นางพุ่งไปร้องไห้ที่ฝาโลง มองดูเหล่าเครื่องประดับของท่านหญิง😖 ของมีค่าเหล่านี้แทนที่นางจะได้แอบจิ๊กไปขายกลับต้องมาฝังรวมกับศพ! จบสิ้นไปหมดแล้ว ฮืออออออออ😭...จนท่านอาจารย์หมอของเถียนชี ‘ติงจื้อ’ ต้องพยายามมาดึงนางออกมา
เถียนชีวิ่งไปหาอาจารย์ รู้มาว่าท่านอาจารย์ของนาง ‘ติงจื้อ’ กำลังเดินทางไปประจำที่จวนจี้พร้อมกับท่านหญิงชุ่นเฉิง ว่าที่ฮูหยินของแม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพอันตง และต้องการลูกมือไปด้วยพอดี เถียนชีจึงไปขอร้องให้พานางไปด้วย ให้ศิษย์เเยกจากอาจารย์ไปเป็นหมอส่วนพระองค์อนาคตไกล ศิษย์ไม่ไป! ศิษย์จะตามอาจารย์ไปจวนสกุลจี้ด้วย! อาจารย์ติงบอกกับนางว่า ถ้าจะตามท่านหญิงไปในฐานะศิษย์ของอาจารย์ก็ย่อมได้ เเต่ทุกอย่างล้วนมีค่าตอบเเทนนะ🙄 เเละหลังจากตกลงราคาติดสินบนกับอาจารย์เรียบร้อย(😏?) นางจึงได้ไปเป็นหมอประจำตัวท่านหญิงที่จวนจี้ อาจารย์ติงเตือนนางว่า ท่านหญิงน่ะโอเคนะ เเต่แม่ทัพจี้เหิงสามีในอนาคตของท่านหญิงชุ่นเฉิง...นั้นหล่อไม่ธรรมดาทีเดียว ไม่ใช่ละ😍!!! อะแฮ่ม..ท่านจี้นั้นเป็นคนดุดันเย็นชา เป็นนักรบที่ไม่เคยเเพ้ศึกใด รับมือเอาใจยากยิ่งนัก แต่เถียนชีก็ไม่สนใจยืนยันจะไป ข้ารับมือได้แน่นอน!
ณ จวนสกุลจี้ท่านเจ้าเมืองจี้เหิงทำศึกได้รับชัยชนะ ดังนั้นภายในจวนจี้จึงคึกคักเต็มไปด้วยบรรยากาศของงานเลี้ยงฉลองเเละเหล่าเเขกที่มาร่วมงาน ‘ฮูหยินซู’ ฮูหยินของอดีตเเม่ทัพคนก่อน ‘คังเต๋อ’ เเละ ‘คังหนิงเอ๋อร์’ ลูกพี่ลูกน้องของจี้เหิงก็มาร่วมงานด้วยเช่นกัน ส่วนท่านหญิงชุ่นเฉิง นางก็มาร่วมงานในฐานะว่าที่ฮูหยิน ซึ่งนางก็ดันมาสาย หนิงเอ๋อร์ลูกพี่ลูกน้องที่แอบชอบจี้เหิงอยู่ก็ไม่พอใจตัวนางมากขึ้น
จู่ๆท่านหญิงชุ่นเฉิงก็สลบ มือสังหารที่ถูกกุมตัวเห็นว่าเเผนการล้มเหลวจึงกัดลิ้นปลิดชีพตนเอง ด้านอาจารย์ติงก็ดูอาการของท่านหญิง ปรากฏว่าช่วยไม่ได้ ท่านหญิงโดนยาพิษตายเเล้ว จึงส่งคนมารายงานท่านจี้เหิงทันที
เช้าวันรุ่งขึ้น เถียนชีมองไปยังประตูใหญ่จวนสกุลจี้ ยืนนึกถึงเรื่องราวในอดีตตอนเด็กที่เคยมาหาท่านพ่อที่จวนนี้ ข้าจะต้องหาทางกลับมาอยู่จวนจี้ให้ได้ เพื่อสืบเรื่องราวในอดีตของตน!
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น