ตอนที่ 22: จะงอนกี่ฉากกี่ตอนพี่ก็ง้อได้จ้ะ คารมเป็นหนึ่ง ความหล่อเป็นสอง ความเท่เป็นสาม...บลาๆๆๆ
เป็นจินฝูที่เรียกนางรำฮวาหรงเเละฉู่เตี๋ยมาที่ห้องของตน ก่อนจะจับพวกนางไว้เเละส่งคนไปเชิญพี่เเจ็กกับเย่เฉินมา ขู่ให้มอบแผนที่จริง(อิพ่อบ้านนน ดูหน้าพี่แกด้วยยย คนที่จับตัวน้องหรง จุดจบอนาถนาจาาาา (◔д◔) ฉู่เตี๋ยอ้างว่าจะเล่นผีผาให้ฟัง ก่อนจะดีดใช้พลังเสียงผีผาสะท้านโลกันต์ออกมา(เทอมีวิชาแบบนี้ด้วยเหรอ เวอร์มาก😆) ทุกคนปวดหูไปหมด ยกเว้นอิพี่แแจ็ก พี่น่ะเเข็งเเกร่ง! เสียงเเค่นี้ทำไรพี่ไม่ได้หรอก! เเต่น้องหรงคือเดินเซมาซบพี่เเจ็ก555 ทำดีจ้ะ(ಠ‿ಠ)ﾉ
จินฝูเห็นท่าไม่ดีรีบเรียกลูกน้อง กริบ...มีเเต่ต้าโหย่วกะพี่คิ้วเข้ามา ลูกน้องของแกถูกจัดการไปหมดแล้ว! พอไร้หนทางสู้จินฝูก็ปาอาวุธลับก่อนจะหนีไป ละคือ..เค้าก็หมุนตัวโอบหลบอาวุธลับกับเป็นคู่ๆไง พี่เเจ็กกะน้องหรง เย่เฉินกะฉู่เตี๋ย และเอ่อ..ต้าโหย่วกะพี่คิ้วหันมาแทบจะจูบกันอยู่เเล้ว555(ใจเย็นๆนะคะผู้กำกับ คือพี่คิ้วมีคู่เเล้วนะคะ!😱)
พี่เเจ็กมองดูอาวุธลับในมือ ชายจินโผล่มาข้างหลังพอดี เขาพาคนมาช่วยจัดการนั้นเอง เล่าให้ทุกคนฟังว่า คนที่อยู่เบื้องหลังจินฝูคือพี่ชายของตนจินตั๋วโสง เเละมีไส้ศึกเป็นคนของหุบเขาเหมิ่งเตี๋ยด้วย ชายจินขอโทษทุกคน พี่เเจ็กปลอบใจไม่โทษเขา ตอนนี้ประมุขถังพ่อของฉู่เตี๋ยอาจไม่ปลอดภัย ดังนั้นทุกคนจึงรีบเดินทางไปหาประมุขถังที่หุบเขาดอกท้อทันที
ฉู่เตี๋ยพาทุกคนมาเจอประมุขถังคิดว่าปลอดภัยดี แต่แล้วจู่ๆประมุขถังตัวปลอมก็ลอบโจมตีพี่เเจ็ก ฉู่เตี๋ยเข้ามารับแทนก่อนจะหมุนตัวสโลวโมชั่นโอบกัน😱 น้องหรงนี่อึ้งไปเลย บาดตาบาดใจสุดๆ😐 พี่เเจ็กส่งนางให้น้องหรงดูเเล ก่อนจะเข้าไปร่วมวง พวกคนร้ายแพ้ราบคาบ ก่อนจะฆ่าตัวตาย
ฮวาหรงพาทุกคนมาพักที่บ้านร้าง ชายจินกับฮวาหรงไปซื้อยาตามที่พี่เเจ็กสั่ง พี่เเจ็กช่วยเอาเข็มพิษออกจากฉู่เตี๋ย คือมีเปิดเสื้อเล็กน้อยด้วยอ่ะ😤 อิพี่ขอโทษแต่ฉู๋เตี๋ยกลับบอกว่าพี่ไม่ผิด พี่เคยช่วยน้องเตี๋ยไว้ ตอนนั้นนางเปรี้ยวไปช่วยคนเเก่โดนรังแกแต่ไม่เจียมตัวสู้อัทธพาลไม่ได้ พี่เเจ็กมาช่วยนางไว้ ครั้งนี้น้องเตี๋ยตอบเเทนพี่เเล้วนะคะ ก่อนจะสารภาพว่าชอบพี่เเจ็กมากๆค่ะ น้องเตี๋ยมีพี่ในใจมานานเเล้ว(หล่อนมันร้าย บีบคอๆแบบนี้ต้องฟาดด้วยโลงศพ!!!🤬)
พี่เเจ็กปฏิเสธนางเหมือนเดิม ในใจพี่มีเเค่ฮวาหรงคนเดียว ชีวิตนี้พี่รักได้เเค่น้องหรงคนเดียวจริงๆ(หลัวเราช่างหนักแน่น เขิลลล🤗)
ฉู่เตี๋ยรีบแก้ตัว นางไม่ได้จะเเย่งชิงนะคะ ขอเเค่ได้ติดตามพี่เเจ็กตลอดชีวิต? ได้ร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับพี่เเจ็ก?ก็เพียงพอเเล้ว? (วอทซฺซซ!? คืออารายจ๊ะ หล่อนจะไปติดตามเขาตลอดชีวิต?ทั้งๆที่เค้ามีคนรักอยู่เเล้ว แล้วคือพี่เเจ็กเค้าเป็นเจ้าเกาะรวยๆค่ะ ไม่ได้ต้องท่องทั่วยุทธภพขนาดที่หล่อนต้องมาร่วมสู้ด้วย เขาเป็นฮีโร่ก็เเค่เรื่องพ่อเท่านั้นค่ะ หล่อนโผล่มาเเค่สองสามตอนจะมาติดตามเค้าชั่วชีวิตไม่ได้! จบ 24ตอน พี่แกก็ไม่ต้องสู้กับใครเเล้ว! โอ๋เมียอยู่ที่เกาะชิวๆค่ะ! อย่ามา! ตื่นค่ะ!!!(ﾉಠдಠ)ﾉ
ด้านฮวาหรงที่แอบฟังอยู่หน้าห้องก็นอยเลย พูดกับชายจินว่า ตนช่างด้อยกว่านัก บางทีฉู่เตี๋ยดูเหมาะสมกับพี่เเจ็กมากกว่านางเสียอีก ชายจินปลอบนางว่า นางไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบใคร ท้ายที่สุดความรู้สึกของพี่เเจ็กก็มั่นคงกับนางอยู่ดี👍
น้องหรงแอบมาตีใบไม้เล่นอยู่คนเดียว ชายจินเข้าไปหาพี่เเจ็กที่กำลังต้มยาให้ฉู่เตี๋ย บอกว่าฮวาหรงอยู่ข้างนอก ก่อนจะทำหน้าแบบว่า..เมียเเกงอนอยู่ข้างนอกน่ะ ไปง้อสิ เดี๋ยวดูหม้อยาให้ ยังไม่ไปอี๊กกก..อิพี่เเจ็กเลยออกมาดูน้องหรงที่นอย
น้องหรงรู้สึกว่าตัวเองช่วยอะไรพี่ไม่ได้ เมื่อเทียบกับฉู่เตี๋ยเเล้วไม่ได้เข้าใกล้ฮีโร่หญิงแบบที่ตัวเองลั่นวาจาไว้ พี่แกปลอบน้อง ยกเรื่องความกล้าหาญตอนจัดการหยวนหมิงมา เเต่น้องก็ยังนอย พี่แจ็กบอกว่า จริงๆแล้วพี่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงรักนาง รู้แค่ว่าเวลามีนางอยู่ข้างกายพี่แฮปปี้มากๆ เวลาไม่มีนางอยู่พี่ก็โคตรคิดถึง หัวใจของพี่อยู่ที่น้องหรงไปแล้ว บนโลกนี้ไม่มีใครเเทนที่น้องได้...(อิจจจจ..แม่คะ หนูรักและยินดีกับเค้าค่ะ(ಥ_ʖಥ)ﾉ
หลังจากทุกคนกลับมาที่หุบเขาเหมิ่งเตี๋ย ก็มีจดหมายพุ่งมาหาพี่เเจ็กว่า ให้เอาแผนที่มาแลกกับตัวประมุขถังที่ป่าในวันพรุ่งนี้ ฉู่เตี๋ยบอกว่าควรเอาแผนที่จริงไปแลก พี่เเจ็กเห็นด้วยจะไปคนเดียว เเต่ฮวาหรงไม่ยอม ห่วงพี่เเจ็กจะมีภัย จินตั๋วโสงได้เเผนที่ไปก็ไม่หยุดก่อความวุ่นวายอยู่ดี สองคนทะเลาะกัน ฮวาหรงเดินหนีออกมาก่อนจะย่องไปห้องพี่เเจ็ก ขโมยหินหยกขาวและออกมาจากจวนเหมิ่งเตี๋ย มาเจอ ‘เยี่ยนเฟย’ ศิษย์น้องในหุบเขาเหมิ่งเตี๋ย ที่เป็นไส้ศึกให้ซื่อจื่อแก๊งค์มังกรดำ เขาจับตัวฮวาหรงไปที่ค่ายของซื่อจื่อ
พอมาถึงค่ายฐานลับของซื่อจื่อ ฮวาหรงหัวเราะก่อนจะขอบคุณเยี่ยนเฟยที่พามาส่งถึงฐานลับ ตอนนั้นเอง พี่เเจ็กก็ก้าวออกมา ที่เเท้ชายจินบอกเรื่องเยี่ยนเฟยแปรพวกกับเขาตั้งนานเเล้ว ทุกคนวางแผนตลบหลังเพื่อหาที่ซ่อนของประมุขถังนั้นเอง(ทำไมแก๊งค์นี้ฉลาดจังงง ดูรู้ทันราบรื่นมากกก😎) ตกดึกฮวาหรงวางแผน ให้พี่เเจ็กวางเพลิงเบนความสนใจ กระโจมไหนที่ทหารไม่ขยับที่นั้นเเหละคือมีประมุขถังอยู่เเน่นอน(ยัยน้อนนนน ได้หลัวดีมีชัยมาก555) พี่เเจ็กจัดการทหารยามก่อนจะ ‘จับมือ’ น้องหรงไปช่วยประมุขถังออกมา...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
หลังจากจัดการคนร้ายเรียบร้อย พี่เเจ๊กก็พบว่าหินหยกขาวถูกขโมยไปแล้ว เฮอะ อันนั้นอ่ะเหรอ ของปลอม พี่กับฉู่เตี๋ยรู้เเผนการแต่เเรกแล้ว เถ้าแก่เนี้ยตัวดีแอบหนีไปได้ ทุกคนเลยไล่ตามไป จนถึงหอนางโลม พี่เเจ็กบอกให้ฮวาหรงกับฉู่เตี๋ยกลับไปรอข่าว ฉู่เตี๋ยไม่ยอม เเต่ฮวาหรงคือยอมพานางกลับไปรอดีๆ พี่แกถึงกับงง หือ..เชื่อฟังเกินไปม้างงง🤨
ฮวาหรงเเละฉู่เตี๋ยแอบลอบเข้ามาในหอนางโลม555 ปลอมเป็นนางรำมาตามจับเถ้าแก่เนี้ยด้วย ด้านพี่เเจ็กเดินเข้ามาในหอนางโลมด้วยชุดใหม่..เอ่อ..แบบ..555(แฟชั่นที่เข้าไม่ถึงฮ่าๆ ชุดทอง-แดง เเขนพองๆเหมือนบุรุษยุคกลาง+ซุปเปอร์เเมน+ลายป้อมๆอ่ะ🤣) พี่แกเดินเข้ามานั่งกับเย่เฉิน แม่เล้าพาสาวๆมาเล่นดนตรี ถึงจะเปลี่ยนชุดปิดหน้า เเต่พี่แกก็จำน้องหรงได้ไง อึ้งไปเลย เเล้วผู้ชายมายืนชมชี้นิ้วเป็นฝูงอยู่หน้าเวที พี่แกหึงมองตาค้อน ควันออกหูเลย😈//วงวาร555 ก่อนจะส่งสายตาอ้อนเมียแบบ..กลับบ้านน้า😿 เเต่น้องหรงก็ส่งสายตาแบบ..ไม่กลับเฟ้ยย😏 พี่แกเลยเอาเงินมาหมุนเล่น เเม่เล้าก็เดินเข้ามาทันที พี่เเจ็กต้องการสาวงามสองคน เเต่ฮวาหรงกับฉู่เตี๋ยกลับถูกคนจองไว้เเล้ว เเม่เล้าชี้ไปที่ห้องๆนึง เเละบังเอิญสุดๆคนที่เดินออกมาจากห้องนั้นคือยัยเถ้าแก่เนี้ยที่ทุกคนกำลังตามตัวเป็นจินฝูที่เรียกนางรำฮวาหรงเเละฉู่เตี๋ยมาที่ห้องของตน ก่อนจะจับพวกนางไว้เเละส่งคนไปเชิญพี่เเจ็กกับเย่เฉินมา ขู่ให้มอบแผนที่จริง(อิพ่อบ้านนน ดูหน้าพี่แกด้วยยย คนที่จับตัวน้องหรง จุดจบอนาถนาจาาาา (◔д◔) ฉู่เตี๋ยอ้างว่าจะเล่นผีผาให้ฟัง ก่อนจะดีดใช้พลังเสียงผีผาสะท้านโลกันต์ออกมา(เทอมีวิชาแบบนี้ด้วยเหรอ เวอร์มาก😆) ทุกคนปวดหูไปหมด ยกเว้นอิพี่แแจ็ก พี่น่ะเเข็งเเกร่ง! เสียงเเค่นี้ทำไรพี่ไม่ได้หรอก! เเต่น้องหรงคือเดินเซมาซบพี่เเจ็ก555 ทำดีจ้ะ(ಠ‿ಠ)ﾉ
จินฝูเห็นท่าไม่ดีรีบเรียกลูกน้อง กริบ...มีเเต่ต้าโหย่วกะพี่คิ้วเข้ามา ลูกน้องของแกถูกจัดการไปหมดแล้ว! พอไร้หนทางสู้จินฝูก็ปาอาวุธลับก่อนจะหนีไป ละคือ..เค้าก็หมุนตัวโอบหลบอาวุธลับกับเป็นคู่ๆไง พี่เเจ็กกะน้องหรง เย่เฉินกะฉู่เตี๋ย และเอ่อ..ต้าโหย่วกะพี่คิ้วหันมาแทบจะจูบกันอยู่เเล้ว555(ใจเย็นๆนะคะผู้กำกับ คือพี่คิ้วมีคู่เเล้วนะคะ!😱)
พี่เเจ็กมองดูอาวุธลับในมือ ชายจินโผล่มาข้างหลังพอดี เขาพาคนมาช่วยจัดการนั้นเอง เล่าให้ทุกคนฟังว่า คนที่อยู่เบื้องหลังจินฝูคือพี่ชายของตนจินตั๋วโสง เเละมีไส้ศึกเป็นคนของหุบเขาเหมิ่งเตี๋ยด้วย ชายจินขอโทษทุกคน พี่เเจ็กปลอบใจไม่โทษเขา ตอนนี้ประมุขถังพ่อของฉู่เตี๋ยอาจไม่ปลอดภัย ดังนั้นทุกคนจึงรีบเดินทางไปหาประมุขถังที่หุบเขาดอกท้อทันที
ฉู่เตี๋ยพาทุกคนมาเจอประมุขถังคิดว่าปลอดภัยดี แต่แล้วจู่ๆประมุขถังตัวปลอมก็ลอบโจมตีพี่เเจ็ก ฉู่เตี๋ยเข้ามารับแทนก่อนจะหมุนตัวสโลวโมชั่นโอบกัน😱 น้องหรงนี่อึ้งไปเลย บาดตาบาดใจสุดๆ😐 พี่เเจ็กส่งนางให้น้องหรงดูเเล ก่อนจะเข้าไปร่วมวง พวกคนร้ายแพ้ราบคาบ ก่อนจะฆ่าตัวตาย
ฮวาหรงพาทุกคนมาพักที่บ้านร้าง ชายจินกับฮวาหรงไปซื้อยาตามที่พี่เเจ็กสั่ง พี่เเจ็กช่วยเอาเข็มพิษออกจากฉู่เตี๋ย คือมีเปิดเสื้อเล็กน้อยด้วยอ่ะ😤 อิพี่ขอโทษแต่ฉู๋เตี๋ยกลับบอกว่าพี่ไม่ผิด พี่เคยช่วยน้องเตี๋ยไว้ ตอนนั้นนางเปรี้ยวไปช่วยคนเเก่โดนรังแกแต่ไม่เจียมตัวสู้อัทธพาลไม่ได้ พี่เเจ็กมาช่วยนางไว้ ครั้งนี้น้องเตี๋ยตอบเเทนพี่เเล้วนะคะ ก่อนจะสารภาพว่าชอบพี่เเจ็กมากๆค่ะ น้องเตี๋ยมีพี่ในใจมานานเเล้ว(หล่อนมันร้าย บีบคอๆแบบนี้ต้องฟาดด้วยโลงศพ!!!🤬)
พี่เเจ็กปฏิเสธนางเหมือนเดิม ในใจพี่มีเเค่ฮวาหรงคนเดียว ชีวิตนี้พี่รักได้เเค่น้องหรงคนเดียวจริงๆ(หลัวเราช่างหนักแน่น เขิลลล🤗)
ฉู่เตี๋ยรีบแก้ตัว นางไม่ได้จะเเย่งชิงนะคะ ขอเเค่ได้ติดตามพี่เเจ็กตลอดชีวิต? ได้ร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับพี่เเจ็ก?ก็เพียงพอเเล้ว? (วอทซฺซซ!? คืออารายจ๊ะ หล่อนจะไปติดตามเขาตลอดชีวิต?ทั้งๆที่เค้ามีคนรักอยู่เเล้ว แล้วคือพี่เเจ็กเค้าเป็นเจ้าเกาะรวยๆค่ะ ไม่ได้ต้องท่องทั่วยุทธภพขนาดที่หล่อนต้องมาร่วมสู้ด้วย เขาเป็นฮีโร่ก็เเค่เรื่องพ่อเท่านั้นค่ะ หล่อนโผล่มาเเค่สองสามตอนจะมาติดตามเค้าชั่วชีวิตไม่ได้! จบ 24ตอน พี่แกก็ไม่ต้องสู้กับใครเเล้ว! โอ๋เมียอยู่ที่เกาะชิวๆค่ะ! อย่ามา! ตื่นค่ะ!!!(ﾉಠдಠ)ﾉ
ด้านฮวาหรงที่แอบฟังอยู่หน้าห้องก็นอยเลย พูดกับชายจินว่า ตนช่างด้อยกว่านัก บางทีฉู่เตี๋ยดูเหมาะสมกับพี่เเจ็กมากกว่านางเสียอีก ชายจินปลอบนางว่า นางไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบใคร ท้ายที่สุดความรู้สึกของพี่เเจ็กก็มั่นคงกับนางอยู่ดี👍
น้องหรงแอบมาตีใบไม้เล่นอยู่คนเดียว ชายจินเข้าไปหาพี่เเจ็กที่กำลังต้มยาให้ฉู่เตี๋ย บอกว่าฮวาหรงอยู่ข้างนอก ก่อนจะทำหน้าแบบว่า..เมียเเกงอนอยู่ข้างนอกน่ะ ไปง้อสิ เดี๋ยวดูหม้อยาให้ ยังไม่ไปอี๊กกก..อิพี่เเจ็กเลยออกมาดูน้องหรงที่นอย
น้องหรงรู้สึกว่าตัวเองช่วยอะไรพี่ไม่ได้ เมื่อเทียบกับฉู่เตี๋ยเเล้วไม่ได้เข้าใกล้ฮีโร่หญิงแบบที่ตัวเองลั่นวาจาไว้ พี่แกปลอบน้อง ยกเรื่องความกล้าหาญตอนจัดการหยวนหมิงมา เเต่น้องก็ยังนอย พี่แจ็กบอกว่า จริงๆแล้วพี่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงรักนาง รู้แค่ว่าเวลามีนางอยู่ข้างกายพี่แฮปปี้มากๆ เวลาไม่มีนางอยู่พี่ก็โคตรคิดถึง หัวใจของพี่อยู่ที่น้องหรงไปแล้ว บนโลกนี้ไม่มีใครเเทนที่น้องได้...(อิจจจจ..แม่คะ หนูรักและยินดีกับเค้าค่ะ(ಥ_ʖಥ)ﾉ
หลังจากทุกคนกลับมาที่หุบเขาเหมิ่งเตี๋ย ก็มีจดหมายพุ่งมาหาพี่เเจ็กว่า ให้เอาแผนที่มาแลกกับตัวประมุขถังที่ป่าในวันพรุ่งนี้ ฉู่เตี๋ยบอกว่าควรเอาแผนที่จริงไปแลก พี่เเจ็กเห็นด้วยจะไปคนเดียว เเต่ฮวาหรงไม่ยอม ห่วงพี่เเจ็กจะมีภัย จินตั๋วโสงได้เเผนที่ไปก็ไม่หยุดก่อความวุ่นวายอยู่ดี สองคนทะเลาะกัน ฮวาหรงเดินหนีออกมาก่อนจะย่องไปห้องพี่เเจ็ก ขโมยหินหยกขาวและออกมาจากจวนเหมิ่งเตี๋ย มาเจอ ‘เยี่ยนเฟย’ ศิษย์น้องในหุบเขาเหมิ่งเตี๋ย ที่เป็นไส้ศึกให้ซื่อจื่อแก๊งค์มังกรดำ เขาจับตัวฮวาหรงไปที่ค่ายของซื่อจื่อ
พอมาถึงค่ายฐานลับของซื่อจื่อ ฮวาหรงหัวเราะก่อนจะขอบคุณเยี่ยนเฟยที่พามาส่งถึงฐานลับ ตอนนั้นเอง พี่เเจ็กก็ก้าวออกมา ที่เเท้ชายจินบอกเรื่องเยี่ยนเฟยแปรพวกกับเขาตั้งนานเเล้ว ทุกคนวางแผนตลบหลังเพื่อหาที่ซ่อนของประมุขถังนั้นเอง(ทำไมแก๊งค์นี้ฉลาดจังงง ดูรู้ทันราบรื่นมากกก😎) ตกดึกฮวาหรงวางแผน ให้พี่เเจ็กวางเพลิงเบนความสนใจ กระโจมไหนที่ทหารไม่ขยับที่นั้นเเหละคือมีประมุขถังอยู่เเน่นอน(ยัยน้อนนนน ได้หลัวดีมีชัยมาก555) พี่เเจ็กจัดการทหารยามก่อนจะ ‘จับมือ’ น้องหรงไปช่วยประมุขถังออกมา...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น