ตอนที่ 24: แฮปปี้กันถ้วนหน้า พี่เเจ็กก็ยังคงเป็นพี่เเจ็ก อยู่เหนือทุกตัวร้าย ทั้งยุทธภพต้องยอมสยบให้พี่เเกจริงๆ//ยกเว้นน้องหรงอ่ะนะ อิ_อิ
ฮวาหรงยังเศร้าเดินทำเอ็มวีกลางตลาด สายตาเหลือบไปเห็นแผงขายตุ๊กตาฮีโร่หยุนเฮ่อร้านที่นางเคยเหมาหมดร้านอ่ะนะ คนขายเหมือนรู้งานมอบให้นางฟรีๆอันนึง นางมองด้วยความเสียใจก่อนจะทิ้งตุ๊กตาลงพื้น (เเตกหมด พี่เเจ็กหัวขาดเลย555 เสียดายมาก นี่อยากได้ระลึกสักตัวยังหาไม่ได้เลยจ้าา😕) ช่วงเวลาแห่งความเศร้ายาวนานเสมอ นางเดินไปร้องไห้ที่โรงละครฮีโร่หยุนเฮ่อ ลานปล่อยโคม
ตกดึกก็ยังเศร้าอยู่ ฮวาหรงยืนร้องไห้โดดเดี่ยวเดียวดายบนสะพานคนเดียว ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย พี่เเจ็กก็แอบมองนางอยู่เงียบๆ น้องเจ็บพี่ก็เจ็บ น้องร้องพี่ร้องด้วย อิพี่ได้เเต่กำร่มในมือมองดูน้องร้องไห้กลางสายฝน เเละก่อนที่ฝนเทียมจะหมด หวานหว่านกับชายจินก็มาพาฮวาหรงกลับโรงเตี๊ยม
ฮวาหรงกลับมาที่พัก สภาพหม่นหมองไร้วิญญาณมาก ให้กินยาก็กิน ตกดึกนอนหลับ พี่เเจ็กก็แอบย่องมาที่ห้องน้องหรง นั่งมองนาง (เดี๋ยวนะ..ได้ข่าวว่าพี่เเจ็กโดนพิษมิใช่รึ🤨? ทำไมพี่แกลอยไปลอยมาชิวมาก อะไรคือพิษร้ายเเรงอยู่ได้เเค่สามวัน //พี่เป็นพระเอก! พี่จะอยู่กี่ตอนก็ได้!!! อ่าจ้ะๆ😅) พี่เเจ็กทั้งคิดถึง ทั้งรู้สึกผิดเเละสงสารนางมากๆ(เจ็บกว่าพี่ก็คนดูอ่าค่ะ☹) พี่แกห่มผ้าให้ จุ๊บเหม่งน้องก่อนจะจากไป
ฉู่เตี๋ยเเนะนำให้พี่เเจ็กเล่าความจริงให้น้องหรงฟังเถอะ ทางบ้านจะปาทุเรียนใส่นางอยู่เเล้วนะ เเต่พี่เเจ็กก็ไม่ยอม หากน้องหรงรู้ความจริง ต้องตามแผนที่หายาถอนพิษให้เขาอีก เขาให้นางเสี่ยงไม่ได้ หากเขาตายก็จะไม่ยอมให้นางรู้ ให้นางปลอดภัยอยู่สบายลืมเขาไปดีกว่า…(โถ่ พี่เเจ็กของบ่าว ʕథ౪థʔ
ฮวาหรงตื่นมาตอนเช้า มีคนห่มผ้าให้นาง! ทั้งเรื่องไม่มีใครกล้าทำ! เเบบนี้มีคนเดียว! พี่เเจ็กมาหานางเเน่นอน! พี่เเจ็กยังรักและเป็นห่วงนางมากๆ นางจึงรีบไปหาพี่เเจ็กทันที แต่ดันออกมาเจอฉู่เตี๋ยหน้าประตูซะก่อน ฉู่เตี๋ยเล่าให้นางฟังหมด ทั้งเรื่องที่ฮวาหรงโดนพิษ พี่เเจ็กรับพิษไว้ที่ตัวเเทน จัดฉากเเต่งงานเพื่อปล่อยนางไป หลังจากเข้าใจพี่เเจ็กเเล้วนางจึงตัดสินใจตามหายาถอนพิษให้พี่เเจ็กทันที
ฮวาหรงและชายจิน แอบย่องมาขโมยหยกขาวอีกครึ่งที่โดนซื่อจื่อตัวร้ายขโมยไป สองคนนำมาได้อย่างราบรื่นโดยไม่รู้ว่า ทุกอย่างอยู่ในสายตาของซื่อจื่อตัวร้ายทั้งหมด เขาจงใจให้นางเอาหยกไปรวมกัน พาเขาไปเจอขุมทรัพย์เอง
พวกฮวาหรงกลับมาที่โรงเตี๊ยมเเละรวมหยกขาวสองชิ้นจากฉู่เตี๋ยที่เอามาจากพี่แจ็กเข้าด้วยกัน เมื่อส่องกับแสงอาทิตย์จึงปรากฏเงาลายแผนที่ขึ้นมา ฮวาหรงมองดูลวดลายบนหยกมันดันมีสัญลักษณ์แปลกๆเหมือนในถ้ำหลุมหลบภัยคราก่อนเป๊ะๆ ฉู๋เตี๋ยกลับไปคอยดูพี่เเจ็ก ส่วนฮวาหรงกับชายจินพากันไปตามแผนที่ ซึ่งวนเวียนใกล้ๆกับหลุมหลบภัย ทั้งสองตามไปถึงในวัดร้าง พบว่าในนั้นมีสมบัติอยู่จริง จู่ๆต้าโหย่วเเละพี่คิ้วก็เข้ามาบอกนางว่า พี่เเจ็กพิษกำเริบตายเเล้ว(ม่ายยยยยยยยย😱) น้องหรงโวยวายไม่เชื่อ ไม่จริง! พี่เเจ็กเป็นพระเอก! จะมาตายง่ายๆได้ไง!!!
ซื่อจื่อตัวร้ายบุกมาพอดี กล่าวขอบคุณทุกคนอย่างภูมิใจที่พาเขามาหาสมบัติ โฮะๆๆ ก่อนจะจับตัวทุกคนไปมัดกับเสาไว้ที่ค่ายซื่อจื่อ พอตกดึกก็จัดงานเลี้ยงโชว์กองหีบสมบัติ ซดเหล้าชิวๆ เพ้อถึงสมบัติที่อยู่ในมือ ต่อจากนี้ข้าจะครองทั่วทั้งยุทธภพ! ฮะฮ่ะฮ่าๆๆ เขาเดินมาเยาะเย้ยฮวาหรง บังคับให้นางดื่มเหล้า เเต่นางกลับพ่นเหล้าใส่หน้าเขาซะงั้น555😂
ซื่อจื่อเลยหยิบมีดออกมาคิดจะเชือดนางทิ้ง ทันใดนั้นเอง😲!!! พี่เเจ็กก็พุ่งออกมาจากหีบสมบัติ! (Whattttt อะไรยังไงพี่เเจ็กคนคูล อธิบายให้เหล่าเมียโจรฟังเลยนะ!😏) สบตาน้องหรงเล็กน้อยเเละคุมตัวซื่อจื่อไว้ เหล่าลูกสมุนแก๊งค์อะโลฮ่าก็พุ่งออกมาจากหีบด้วย ด้านหุบเขาเหมิ่งเตี๋ยก็พาคนมาสมทบล้อมรอบค่ายไว้จนหมด
พี่เเจ็กค่อยๆเดินมาหาน้องหรง เรียกน้องด้วยเสียงสองก่อนจะ...เพี๊ยะ! โดนน้องหรงตบเข้าให้555 นางร้องไห้กอดพี่เเจ็กแน่นโดนไม่สนว่าทุกคนกำลังเคร่งเครียดจับคนร้ายอยู่(¬_¬) ซื่อจื่อหัวหน้าแก๊งค์มังกรดำที่ว่าร้าย ก็ดูกระจอกลงทันทีเมื่อพี่เเจ็กเปลี่ยนฉากรบเป็นฉากโอ๋เมีย😑… ไม่ใช่เเค่พวกเราเเละฮวาหรงเท่านั้นที่งง ซื่อจื่อก็งงเป็นไก่ตาแตก เจ้าโดนพิษตายไปแล้วไม่ใช่รึ!? พิษนั้นรุนเเรงมาก เป็นใครในเรื่องล้วนไม่รอด เเล้วเจ้ารอดมาทำลายแผนข้าได้ยังไง! ทหารทางการก็ไม่มี! แม้เเต่พ่อนางเอกก็ไม่มา! เจ้ามันพระเอกเกินไปแล้วนะ!😠
ย้อนกลับไปเมื่อฉากก่อนหน้าพี่เเจ็กจะตายค่ะ...
วันนั้นพี่แกนั่งเศร้าคิดว่าตนคงไม่รอด จะหักหยกขาวในมือทิ้ง เเต่บังเอิญแสงแดดสะท้อนหยกจนพี่เเกเห็นแผนที่ครึ่งหนึ่ง และมีลายดอกไม้บนหยกที่คล้ายกับในหลุมหลบภัย มีหรือพี่จะไม่รู้ว่าเป็นแหล่งขุมทรัพย์นั้นเอง ดังนั้นพี่แกจึงพาชาวแก๊งค์ไปที่นั้นล่วงหน้า แผนที่ไม่ต้อง เราเป็นโจร ระเบิดประตูหินเเม่มเลย555 😅
ในที่สุดพี่ก็เจอสมบัติเเละยาถอนพิษ ก่อนจะสร้างเรื่องว่าตัวเองตายเเล้วถ่วงเวลาเอายาถอนพิษสำเร็จ รอจนพวกซื่อจื่อขนสมบัติออกไปหมด สุดท้ายจึงแอบซ่อนตัวเข้ามาในหีบสมบัติอย่างเเนบเนียน ส่วนสมบัติในหีบอ่ะเหรอ พี่ขนไปหมดละจ้า😎 ซึ่งน้องหรงก็กรี๊ดกร๊าดดีใจในความหลัวเก่งแทนพวกเราไปหมดเลยจ้ะ
เพราะความเเค้นที่ซื่อจื่อฆ่าพ่อบุญธรรมเมื่อแปดปีก่อน พี่เเจ็กจึงรับคำท้าดวลจากซื่อจื่อ พี่แจ็กชนะใสๆความเเค้นของพ่อบุญธรรมจบสิ้น พวกเเก๊งค์มังกรดำจึงยอมพ่ายเเพ้ ทุกคนปลอดภัยแฮปปี้สุดๆ ด้านชายจินก็ได้เเต่ยืนเศร้าไว้อาลัยให้พี่ชาย😢
คู่พี่เเจ็กน้องหรง ชายจินน้องหวาน และเอ่อ..ต้าโหย่วกับพี่คิ้ว(เสี่ยวหุย:แล้วข้าหายไปไหนนนน(ಠ益ಠ)ノ ทุกคนมาตั้งโต๊ะฉลองกันบนเรือ เตรียมเดินทางสู่เกาะฮวาหรง ตกดึกพี่เเจ็กและน้องหรงก็มายืนเป็นเเจ็กกับโรสอยู่ที่หัวเรือ(ไหนบอกท่านี้เชยยย ಠдಠ//อิจจจจ) พี่เเจ็กใส่สร้อยให้น้องหรงอีกครั้ง ไม่ว่าสร้อยจะพังกี่ครั้งก็ตาม อิพี่ก็ตามเก็บให้ใหม่เอี่ยมได้ทุกครั้งจริงๆ น้องหรงรับปากยินดีเเต่งงานกับพี่เเจ็กอยู่กับพี่ตลอดไป ทั้งสองล่องเรือกลับเกาะฮวาหรงอย่างมีความสุข...
จบเเล้วจ้า...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
ตกดึกก็ยังเศร้าอยู่ ฮวาหรงยืนร้องไห้โดดเดี่ยวเดียวดายบนสะพานคนเดียว ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย พี่เเจ็กก็แอบมองนางอยู่เงียบๆ น้องเจ็บพี่ก็เจ็บ น้องร้องพี่ร้องด้วย อิพี่ได้เเต่กำร่มในมือมองดูน้องร้องไห้กลางสายฝน เเละก่อนที่ฝนเทียมจะหมด หวานหว่านกับชายจินก็มาพาฮวาหรงกลับโรงเตี๊ยม
ฮวาหรงกลับมาที่พัก สภาพหม่นหมองไร้วิญญาณมาก ให้กินยาก็กิน ตกดึกนอนหลับ พี่เเจ็กก็แอบย่องมาที่ห้องน้องหรง นั่งมองนาง (เดี๋ยวนะ..ได้ข่าวว่าพี่เเจ็กโดนพิษมิใช่รึ🤨? ทำไมพี่แกลอยไปลอยมาชิวมาก อะไรคือพิษร้ายเเรงอยู่ได้เเค่สามวัน //พี่เป็นพระเอก! พี่จะอยู่กี่ตอนก็ได้!!! อ่าจ้ะๆ😅) พี่เเจ็กทั้งคิดถึง ทั้งรู้สึกผิดเเละสงสารนางมากๆ(เจ็บกว่าพี่ก็คนดูอ่าค่ะ☹) พี่แกห่มผ้าให้ จุ๊บเหม่งน้องก่อนจะจากไป
ฉู่เตี๋ยเเนะนำให้พี่เเจ็กเล่าความจริงให้น้องหรงฟังเถอะ ทางบ้านจะปาทุเรียนใส่นางอยู่เเล้วนะ เเต่พี่เเจ็กก็ไม่ยอม หากน้องหรงรู้ความจริง ต้องตามแผนที่หายาถอนพิษให้เขาอีก เขาให้นางเสี่ยงไม่ได้ หากเขาตายก็จะไม่ยอมให้นางรู้ ให้นางปลอดภัยอยู่สบายลืมเขาไปดีกว่า…(โถ่ พี่เเจ็กของบ่าว ʕథ౪థʔ
ฮวาหรงตื่นมาตอนเช้า มีคนห่มผ้าให้นาง! ทั้งเรื่องไม่มีใครกล้าทำ! เเบบนี้มีคนเดียว! พี่เเจ็กมาหานางเเน่นอน! พี่เเจ็กยังรักและเป็นห่วงนางมากๆ นางจึงรีบไปหาพี่เเจ็กทันที แต่ดันออกมาเจอฉู่เตี๋ยหน้าประตูซะก่อน ฉู่เตี๋ยเล่าให้นางฟังหมด ทั้งเรื่องที่ฮวาหรงโดนพิษ พี่เเจ็กรับพิษไว้ที่ตัวเเทน จัดฉากเเต่งงานเพื่อปล่อยนางไป หลังจากเข้าใจพี่เเจ็กเเล้วนางจึงตัดสินใจตามหายาถอนพิษให้พี่เเจ็กทันที
ฮวาหรงและชายจิน แอบย่องมาขโมยหยกขาวอีกครึ่งที่โดนซื่อจื่อตัวร้ายขโมยไป สองคนนำมาได้อย่างราบรื่นโดยไม่รู้ว่า ทุกอย่างอยู่ในสายตาของซื่อจื่อตัวร้ายทั้งหมด เขาจงใจให้นางเอาหยกไปรวมกัน พาเขาไปเจอขุมทรัพย์เอง
พวกฮวาหรงกลับมาที่โรงเตี๊ยมเเละรวมหยกขาวสองชิ้นจากฉู่เตี๋ยที่เอามาจากพี่แจ็กเข้าด้วยกัน เมื่อส่องกับแสงอาทิตย์จึงปรากฏเงาลายแผนที่ขึ้นมา ฮวาหรงมองดูลวดลายบนหยกมันดันมีสัญลักษณ์แปลกๆเหมือนในถ้ำหลุมหลบภัยคราก่อนเป๊ะๆ ฉู๋เตี๋ยกลับไปคอยดูพี่เเจ็ก ส่วนฮวาหรงกับชายจินพากันไปตามแผนที่ ซึ่งวนเวียนใกล้ๆกับหลุมหลบภัย ทั้งสองตามไปถึงในวัดร้าง พบว่าในนั้นมีสมบัติอยู่จริง จู่ๆต้าโหย่วเเละพี่คิ้วก็เข้ามาบอกนางว่า พี่เเจ็กพิษกำเริบตายเเล้ว(ม่ายยยยยยยยย😱) น้องหรงโวยวายไม่เชื่อ ไม่จริง! พี่เเจ็กเป็นพระเอก! จะมาตายง่ายๆได้ไง!!!
ซื่อจื่อตัวร้ายบุกมาพอดี กล่าวขอบคุณทุกคนอย่างภูมิใจที่พาเขามาหาสมบัติ โฮะๆๆ ก่อนจะจับตัวทุกคนไปมัดกับเสาไว้ที่ค่ายซื่อจื่อ พอตกดึกก็จัดงานเลี้ยงโชว์กองหีบสมบัติ ซดเหล้าชิวๆ เพ้อถึงสมบัติที่อยู่ในมือ ต่อจากนี้ข้าจะครองทั่วทั้งยุทธภพ! ฮะฮ่ะฮ่าๆๆ เขาเดินมาเยาะเย้ยฮวาหรง บังคับให้นางดื่มเหล้า เเต่นางกลับพ่นเหล้าใส่หน้าเขาซะงั้น555😂
ซื่อจื่อเลยหยิบมีดออกมาคิดจะเชือดนางทิ้ง ทันใดนั้นเอง😲!!! พี่เเจ็กก็พุ่งออกมาจากหีบสมบัติ! (Whattttt อะไรยังไงพี่เเจ็กคนคูล อธิบายให้เหล่าเมียโจรฟังเลยนะ!😏) สบตาน้องหรงเล็กน้อยเเละคุมตัวซื่อจื่อไว้ เหล่าลูกสมุนแก๊งค์อะโลฮ่าก็พุ่งออกมาจากหีบด้วย ด้านหุบเขาเหมิ่งเตี๋ยก็พาคนมาสมทบล้อมรอบค่ายไว้จนหมด
พี่เเจ็กค่อยๆเดินมาหาน้องหรง เรียกน้องด้วยเสียงสองก่อนจะ...เพี๊ยะ! โดนน้องหรงตบเข้าให้555 นางร้องไห้กอดพี่เเจ็กแน่นโดนไม่สนว่าทุกคนกำลังเคร่งเครียดจับคนร้ายอยู่(¬_¬) ซื่อจื่อหัวหน้าแก๊งค์มังกรดำที่ว่าร้าย ก็ดูกระจอกลงทันทีเมื่อพี่เเจ็กเปลี่ยนฉากรบเป็นฉากโอ๋เมีย😑… ไม่ใช่เเค่พวกเราเเละฮวาหรงเท่านั้นที่งง ซื่อจื่อก็งงเป็นไก่ตาแตก เจ้าโดนพิษตายไปแล้วไม่ใช่รึ!? พิษนั้นรุนเเรงมาก เป็นใครในเรื่องล้วนไม่รอด เเล้วเจ้ารอดมาทำลายแผนข้าได้ยังไง! ทหารทางการก็ไม่มี! แม้เเต่พ่อนางเอกก็ไม่มา! เจ้ามันพระเอกเกินไปแล้วนะ!😠
ย้อนกลับไปเมื่อฉากก่อนหน้าพี่เเจ็กจะตายค่ะ...
วันนั้นพี่แกนั่งเศร้าคิดว่าตนคงไม่รอด จะหักหยกขาวในมือทิ้ง เเต่บังเอิญแสงแดดสะท้อนหยกจนพี่เเกเห็นแผนที่ครึ่งหนึ่ง และมีลายดอกไม้บนหยกที่คล้ายกับในหลุมหลบภัย มีหรือพี่จะไม่รู้ว่าเป็นแหล่งขุมทรัพย์นั้นเอง ดังนั้นพี่แกจึงพาชาวแก๊งค์ไปที่นั้นล่วงหน้า แผนที่ไม่ต้อง เราเป็นโจร ระเบิดประตูหินเเม่มเลย555 😅
ในที่สุดพี่ก็เจอสมบัติเเละยาถอนพิษ ก่อนจะสร้างเรื่องว่าตัวเองตายเเล้วถ่วงเวลาเอายาถอนพิษสำเร็จ รอจนพวกซื่อจื่อขนสมบัติออกไปหมด สุดท้ายจึงแอบซ่อนตัวเข้ามาในหีบสมบัติอย่างเเนบเนียน ส่วนสมบัติในหีบอ่ะเหรอ พี่ขนไปหมดละจ้า😎 ซึ่งน้องหรงก็กรี๊ดกร๊าดดีใจในความหลัวเก่งแทนพวกเราไปหมดเลยจ้ะ
เพราะความเเค้นที่ซื่อจื่อฆ่าพ่อบุญธรรมเมื่อแปดปีก่อน พี่เเจ็กจึงรับคำท้าดวลจากซื่อจื่อ พี่แจ็กชนะใสๆความเเค้นของพ่อบุญธรรมจบสิ้น พวกเเก๊งค์มังกรดำจึงยอมพ่ายเเพ้ ทุกคนปลอดภัยแฮปปี้สุดๆ ด้านชายจินก็ได้เเต่ยืนเศร้าไว้อาลัยให้พี่ชาย😢
คู่พี่เเจ็กน้องหรง ชายจินน้องหวาน และเอ่อ..ต้าโหย่วกับพี่คิ้ว(เสี่ยวหุย:แล้วข้าหายไปไหนนนน(ಠ益ಠ)ノ ทุกคนมาตั้งโต๊ะฉลองกันบนเรือ เตรียมเดินทางสู่เกาะฮวาหรง ตกดึกพี่เเจ็กและน้องหรงก็มายืนเป็นเเจ็กกับโรสอยู่ที่หัวเรือ(ไหนบอกท่านี้เชยยย ಠдಠ//อิจจจจ) พี่เเจ็กใส่สร้อยให้น้องหรงอีกครั้ง ไม่ว่าสร้อยจะพังกี่ครั้งก็ตาม อิพี่ก็ตามเก็บให้ใหม่เอี่ยมได้ทุกครั้งจริงๆ น้องหรงรับปากยินดีเเต่งงานกับพี่เเจ็กอยู่กับพี่ตลอดไป ทั้งสองล่องเรือกลับเกาะฮวาหรงอย่างมีความสุข...
จบเเล้วจ้า...
...
แปลไทยโดย: 武沉/หวู่เฉิน
ช่องทางรับชม: Youtube MangoTV Thai ชื่อเรื่อง: 一夜新娘/The Romance Of HuaRong
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น